Page 174 - GRECIAN_SKG_04

ANNA LAZOPOULOU-
ECONOMOU
Owner & designer of Monzouzou

The realisation that ready-made and industrialised
products have saturated the city and the handmade
is missing, was the motivation for the reintroduction
to the world of the art of embroidery in every
unique Monzouzou bag, taking a well-deserved
place in the pages of Vogue. She draws inspiration
from every corner of Thessaloniki - from the
flowers in the gardens of Ano Poli and the alleys of
Ladadika to the new seafront with its small boats,
as well as the people. The colours of autumn and
winter were the inspiration for her new collection.
Η αίσθηση πως στην πόλη περισσεύει το
έτοιμο και βιομηχανοποιημένο προϊόν και
λείπει το χειροποίητο στάθηκε αφορμή για
να επανασυστήσει στον κόσμο την τέχνη του
κεντήματος πάνω σε κάθε ξεχωριστή τσάντα
Monzouzou, παίρνοντας τη θέση που της αξίζει
και στις σελίδες της Vogue. Η ίδια αντλεί έμπνευση
από κάθε γωνιά της Θεσσαλονίκης –από τα
λουλούδια στους κήπους της Άνω Πόλης και τα
δρομάκια στα Λαδάδικα μέχρι τη νέα παραλία με
τα καραβάκια της, αλλά και τους ανθρώπους της,
ενώ τα χρώματα του φθινοπώρου και του χειμώνα
ήταν η έμπνευσή της για την τελευταία κολεξιόν
της. monzouzou.com
“THESSALONIKI IS A CROSSROAD
OF CIVILISATIONS, COLOURED BY
THE EAST AND THE WEST”
«Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΩΝ, ΜΕ ΧΡΩΜΑΤΑ
ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΚΑΙ ΔΥΣΗΣ»

“I’m inspired by
the people of the
city who want to
hold a unique bag.”
«Εμπνέομαι από
τους ανθρώπους της
πόλης, που θέλω να
κρατούν μια τσάντα
μοναδική».

174 GREC14N 2018-19