Page 199 - GREC14N_SKG_02

SKG

Electra Palace

The Arts
Advocate
Stavros
Myronidis
Auctioneer,
antiquer, art
dealer

Archaeological Museum Which city spots express your cultural
identity? I heard foreign visitors say that
their first impression of the city is not great.
However, many among them told me that their
impression changes when exploring on foot the
city’s stores, the hidden corners, and the vast
waterfront that makes you feel like visiting the
most beautiful European city!
What is the Νο 1 place to visit for an
art lover? The Archaeological Museum,
and especially the jewelry and art objects
section, reflecting an everyday 2,500-year
old civilization that didn’t cease to exist,
not even under Turkish occupation, thanks
to population diversity and its traditions.
Greeks, Armenians, Christians, Jews, they all
Komninon Str.
unceasingly contributed to its cultural content
and renewal.
Ποια σημεία της πόλης εκφράζουν την
πολιτισμική της ταυτότητα; Έχω ακούσει
από ξένους επισκέπτες ότι η πρώτη
εντύπωση της πόλης δεν είναι ιδιαίτερα
όμορφη. Ωστόσο, πολλοί από τους ίδιους
μου έχουν πει πως, όταν γυρνάς την πόλη με
τα πόδια, η εντύπωση αυτή ανατρέπεται στα
καταστήματα και τις επιμέρους γωνιές της,
στο τεράστιο θαλάσσιο μέτωπο της παραλίας
Giannis Zarzonis στην πιο ωραία πόλη της Ευρώπης!
της, που σε κάνει να νιώθεις ότι βρίσκεσαι
Ποιο είναι το Νο 1 μέρος που πρέπει
New Waterfront Zythos Dore να επισκεφθεί κάποιος φιλότεχνος; Το
Αρχαιολογικό Μουσείο, ιδίως τον τομέα
των κοσμημάτων και των αντικειμένων
“HIDDEN CORNERS AND THE VAST τέχνης, στα οποία αντικατοπτρίζεται ένας
WATERFRONT MAKE YOU FEEL LIKE πολιτισμός 2.500 ετών καθημερινής χρήσης,
VISITING THE MOST BEAUTIFUL που δεν σταμάτησε ούτε στην εποχή της
EUROPEAN CITY.” τουρκοκρατίας, εξαιτίας της ποικιλομορφίας
του πληθυσμού και των παραδόσεων που
αυτός κουβαλούσε. Έλληνες, Αρμένιοι,
χριστιανοί, Εβραίοι συνέβαλλαν ασταμάτητα
στο πολιτισμικό περιεχόμενο και την
ανανέωσή του.

199