Page 44 - GREC14N_SKG_06

Art+Culture | Who’s behind what
SKG

ALL THAT WE
HAVE IN COMMON
In the exhibition presented at MOMus-
Experimental Centre for the Arts, are
presented 14 works of artists originating
from countries of Southeastern Europe
under the common theme of the phrase
“All that we have in common”. Their aim
is to suggest practices that could guide
us to a context of situation where all
that unite us and define us as common
universal values could function in a
way that could make distinctions and
concernes to be faced and subside. Στην
έκθεση που παρουσιάζεται στο MOMus-
Πειραματικό Κέντρο Τεχνών εκτίθενται
έργα 14 καλλιτεχνών από χώρες της
Nοτιοανατολικής Ευρώπης, κάτω από
την κοινή θεματική της φράσης «Όλα
Όσα Έχουμε Κοινά». Σκοπός τους είναι να
προτείνουν πρακτικές, που να μπορούν
να μας κατευθύνουν σε ένα πλαίσιο,
όπου αυτά που μας ενώνουν και μας
καθορίζουν ως κοινές πανανθρώπινες
αξίες να λειτουργήσουν, έτσι ώστε
οι διαχωρισμοί και οι ανησυχίες να
αντιμετωπίζονται και να υποχωρούν. Till
15/9, cact.gr

THE SPLENDOUR
OF MOSAICS
Giving prominence to the art of mosaic, the
exhibition in the Rotunda presents replicas
of world-famous wall mosaics from the Early
Byzantine monuments of Ravenna (5th-6th c.),
depicting the high-level art of the prototypes.
The collection was constructed during 1950s
with initiative of the Italian Byzantinologist
professor Guiseppe Bovini, whereas photographs
of mosaics from Early-Christian era monuments
of Thessaloniki and prototypes of the Rotunda
are also exhibited. Αναδεικνύοντας την τέχνη του
ψηφιδωτού, η έκθεση στη Ροτόντα παρουσιάζει
αντίγραφα εντοιχίων ψηφιδωτών παγκοσμίου
φήμης από πρωτοβυζαντινά μνημεία της Hristina Ivanoska, Velimir Zernovski, Ahmet Ögüt, Luchezar Boyadjiev
Ραβέννας (5ος-6ος αι.), που αποτυπώνουν το
επίπεδο της υψηλής τέχνης των πρωτότυπων.
Η συλλογή συγκροτήθηκε στα μισά του 20ού
αιώνα, με πρωτοβουλία του Ιταλού καθηγητή
βυζαντινολογίας, Guiseppe Bovini, ενώ επίσης
εκτίθενται και φωτογραφίες ψηφιδωτών από
μνημεία της Θεσσαλονίκης της
παλαιοχριστιανικής περιόδου
και πρωτότυπα της Ροτόντας.
Till 30/10, Rotunda

44 GREC14N 2019