Page 80 - GREC14N_SKG_05

Five to Visit | Exploring the city
SKG

Around the city with...
The city through the eyes of its people.
Five alternative spots introduce the other
side of Thessaloniki. Η πόλη μέσα από τα
μάτια των ανθρώπων της. Πέντε εναλλακτικά
σημεία συστήνουν τη διαφορετική πλευρά της
GIORGOS TOULAS
Θεσσαλονίκης. Born and raised in Touba, he is the creator
of the free press Parallaxi that celebrates
almost 30 years of life. In 2010 he
founded the initiative “Thessaloniki
Allios”, focusing in environmental, social
and other activities.
1.
ESCAPE INTO
THE CITY
Papamarkou Street
is located next to
Aristotelous Street; though
so far away from the
city roar. In the shadow
of a vine, it symbolizes
Thessaloniki we have lost.
Η οδός Παπαμάρκου είναι
δίπλα στην Αριστοτέλους
κι όμως, τόσο μακριά από
τη βοή. Σκεπασμένη με μια
κληματαριά είναι η Θεσσα-
λονίκη που χάσαμε.

2. 3. 4. 5.
HIDDEN GEM TIME TRAVEL FORGOTTEN SPOT TASTE MATTERS
One of the best hidden From Evangelistria to In the old Lahanokipous, In a hidden alley
areas in the city centre Pasha’s Garden, the road between Monastiriou and between Olympiados
is Dodeka Apostoloi (i.e. with the cemeteries 26th of October Streets, and Kassandrou Streets,
Twelve Apostles). A jewel looks like a unique you will meet the most in Aristomenous Street,
lost in the alleys behind journey through time. untapped and unknown the “Nea Folia” (i.e. New
Vardaris. Μια από τις πιο Από την Ευαγγελίστρια side in the west entrance Nest) serves gastronomic
καλά κρυμμένες περιοχές μέχρι τους κήπους του of the city. Στους παλιούς creations in ‘50s style. Σ’
στο κέντρο της πόλης εί- Πασσά, η οδός των κοι- Λαχανόκηπους, μεταξύ ένα κρυμμένο στενάκι με-
ναι οι Δώδεκα Απόστο- μητηρίων μοιάζει μ’ ένα των οδών Μοναστηρίου ταξύ Ολυμπιάδος και Κασ-
λοι. Ένα διαμάντι, χαμένο μοναδικό ταξίδι στο και 26ης Οκτωβρίου, θα σάνδρου, στην οδό Αρι-
στα στενά, πίσω από τον χρόνο. γνωρίσετε την πιο αναξιο- στομένους, η Νέα Φωλιά
Βαρδάρη. ποίητη και άγνωστη πλευ- σερβίρει γαστρονομικές
ρά στη δυτική είσοδο της δημιουργίες με ύφος δεκα-
πόλης. ετίας ’50.
papamarkoustreet.gr

80 GREC14N SPRING 2019