Page 42 - GREC14N_SKG_05
P. 42

The proposal | Men with a vision
                                                                                        SKG





           A city inside               When they submitted their diploma thesis in
                   the city            1982 at the school of architecture, proposing the
                                       construction of an “acropolis inside the city”,
                                       they couldn’t have imagined that today, 36 years
            An innovative proposal,    later, their plan would be again under discussion.
           that aspires to intervene   We’re talking about the architect-engineers
               and restructure the     Dimitrios Alexandrou, Simeon Ichtiaroglou
               urban infrastructure    and Vasilios Chatziioanidis. Όταν κατέθεταν
               of Thessaloniki. Μια    τη διπλωματική τους εργασία, το 1982, στην
          ανατρεπτική πρόταση που      σχολή αρχιτεκτονικής προτείνοντας την
           φιλοδοξεί να επέμβει και    κατασκευή μιας «ακρόπολης μες στην πόλη»,
                                       ούτε είχαν φανταστεί ότι σήμερα, 36 χρόνια
            να αναδιαρθρώσει τον       μετά, το σχέδιό τους θα βρισκόταν ξανά στην
              πολεοδομικό ιστό της     επικαιρότητα. Ο λόγος για τους αρχιτέκτονες
                   Θεσσαλονίκης.       μηχανικούς Δημήτριο Αλεξάνδρου, Συμεών
                                       Ιχτιάρογλου και Βασίλειο Χατζηιωαννίδη.  με την αρχιτεκτονική
                   by Dimitris Golegos                                        σύνθεση και την
                                       The background                         οργάνωση χώρων
                                       Their idea arose from the desire to work with   σε μεγάλη κλίμακα.
                                       the architectural synthesis and organisation of   Κατόπιν έρευνας
                                       spaces on a large scale. Doing the research, they   κατέληξαν στην επιλογή
                                       chose the part of the city that includes the wider   του τμήματος της πόλης
                                       area of the Thessaloniki International Fair and   που περιλαμβάνει όλη
        Scale model of the intervention area,   the Aristotle University of Thessaloniki, with the   την ευρύτερη περιοχή
        including the elongated building of the   aspiration that their proposal would suggest the   της ΔΈΘ και του
        arhcitectural suggestion. Μακέτα υπό   form of a new functional ordering, an “acropolis   ΑΠΘ, φιλοδοξώντας η
        κλίμακα της περιοχής επέμβασης, με
        το επίμηκες κτίριο της αρχιτεκτονικής   of the city inside the city”. Η ιδέα τους   πρόταση να υπαινιχθεί
        πρότασης μέσα σ’ αυτήν.        προέκυψε από την επιθυμία να ασχοληθούν   τη μορφή μιας νέας
                                                                              λειτουργικής διάταξης,
                                                                              μιας «ακρόπολης της
                                                                              πόλης μες στην πόλη».
                                                                              The vision
                                                                              Essentially it’s a building
                                                                              that contains all the
                                                                              aspects of everyday life:
                                                                              education, science, green,
                                                                              commerce, exhibitions,
                                                                              entertainment,
                                                                              recreation, public
                                                                              services, culture, sport
                                                                              etc. The result is the
                                                                              creation of a city inside
                                                                              the city, which will assist
                                                                              in the restoration of
                                                                              Thessaloniki’s financial
                                                                              and cultural influence in
                                                                              its greater natural space,
                                                                              the Balkans. Ουσιαστικά
                                                                              πρόκειται για ένα
                                                                              κτίριο που εμπεριέχει
                                                                              όλες τις εκφάνσεις
                                                                              της καθημερινής

        42   GREC14N   SPRING 2019
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47