Page 66 - GRECIAN_SKG_04

Before Sunrise | BarhoppingLandmark | How it works
SKG
AGHIA SOPHIA:

THE ANATOMY

The history of the significant Byzantine Temple at the centre of Thessaloniki.
Η ιστορία του σπουδαίου Βυζαντινού Ναού στο κέντρο της πόλης.
by Evi Dimopoulou
THE BEGINNING THE HISTORY TODAY

It was built during the 7th-8th In 1205, during the Fourth Crusade, It’s a great monument in
century on the ruins of a previous it was used as a cathedral, it was Thessaloniki, as a significant Byzantine
Christian temple, that was destroyed turned into a mosque in 1430 by the temple, with great religious value,
in the big earthquake of 620 BC. Ottomans until the city’s liberation as well as an exquisite architectural
Χτίστηκε κατά τον 7ο-8ο αιώνα στα in 1912. Το 1205, κατά την Δ' structure. Αποτελεί ένα σπουδαίο
ερείπια προγενέστερου χριστιανικού Σταυροφορία, χρησιμοποιήθηκε ως μνημείο στη Θεσσαλονίκη, τόσο ως
ναού, που καταστράφηκε στον μεγάλο καθεδρικός ναός, μετατράπηκε σε τζαμί σημαντικός βυζαντινός ναός με μεγάλη
σεισμό του 620 μ.Χ. το 1430 από τους Οθωμανούς, μέχρι θρησκευτική αξία όσο και ως ένα
την απελευθέρωση της πόλης το 1912. εξαιρετικό αρχιτεκτονικό οικοδόμημα.
THE DEDICATION

In contrast with most Byzantine THE RECOGNITION
temples, it’s not dedicated to a saint,
but to Christ and the Wisdom of God. In 1988 it was included in the
Σε αντίθεση με τους περισσότερους UNESCO World Heritage List, increasing
βυζαντινούς ναούς, δεν είναι the number of monuments on the list
αφιερωμένος σε άγιο, αλλά στον Χριστό in the city. Το 1988 συμπεριλήφθηκε
και τη Σοφία του Θεού. στην Παγκόσμια Λίστα Πολιτιστικής
Κληρονομιάς της Unesco, αυξάνοντας
τον αριθμό των αναγνωρισμένων
μνημείων της πόλης.
THE DESIGN
A transitional form between a
basilica with a dome and a cruciform
temple –a domed church with a
mainly square main temple– forming
an isosceles cross. Μεταβατική
μορφή μεταξύ βασιλικής με τρούλο
και σταυροειδούς ναού –τρουλωτή
εκκλησία με τετράγωνο κυρίως ναό–
που σχηματίζει έναν ισοσκελή σταυρό.

THE MURALS

It was decorated during the
Iconoclastic period (8th-9th century
AD). Today it stands out for
its significant frescoes,
intricate mosaics and
impressive sanctum.
Διακοσμήθηκε κατά την
Εικονομαχική περίοδο
(8ος-9ος αιώνας μ.Χ.), ενώ
σήμερα ξεχωρίζει για τις
σημαντικές τοιχογραφίες, τα
περίτεχνα ψηφιδωτά και το
εντυπωσιακό ιερό.

66 GREC14N 2018-19