Page 42 - GREC14N_SKG_03

The talk | xxxxxhe talk | An honorary Thessalonian
T
SKG
1

2

3

You feel it, you feel the way the city is καταλάβω ποιος ήμουν και από
constantly remaking itself. It’s open πού ερχόμουν. Γενικά, νομίζω πως
in the world in a way, I like that. Very η ιστορία μάς βοηθάει σε τέτοια
much so about the city, there is an θέματα.
intensity to it.
What places do I always go to? The Πώς αποφασίσατε να
places that everybody goes, I sup- ειδικευτείτε στην Ιστορία των
pose. Stoa Modiano, Aghios Dimi- Βαλκανίων και
trios, or I walk in the Ano Polis, or ειδικότερα της Ελλάδας και της
I visit the Byzantine Museum that I Θεσσαλονίκης; Ποιος ήταν ο
think is quite extraordinary. There βαθύτερος λόγος, που γράψετε
are many many places. και βιβλία;
Σπούδασα Αρχαία Ελληνικά στο
Would you like to tell us about Πανεπιστήμιο και γι’ αυτό ήρθα
your last book “What You Did Not στην Ελλάδα, όπου ανακάλυψα
Tell”? πως μου αρέσει πάρα πολύ η
It’s really the story of my father and σύγχρονη χώρα –και όχι μόνο
his parents. I wrote it for my chil- τα αρχαία μνημεία– κι έτσι μου
1) The White Tower in the early
20th century. 2) 1916, horses dren who are quite young and grow- κίνησε το ενδιαφέρον ακόμα
of the French Cavalry at the ing up in the 21st century Manhat- περισσότερο. Μου φαινόταν πως
harbor. 3) 1918, Greek refugees
in Thessaloniki, image taken by tan, because I wanted it them to η Ελληνική Ιστορία είχε κάτι
American photographer Lewis understand that a hundred years ago πολύ διαφορετικό, είχε μεγάλες
Hine. 1) Λευκός Πύργος, αρχές these people lived, they had different αντιθέσεις με τη χώρα που ήξερα,
του 20ού αιώνα. 2) Άλογα του
γαλλικού στρατού στο λιμάνι, values and they grew up with their τη χώρα όπου μεγάλωσα. Ήθελα
το 1916. 3) Έλληνες πρόσφυγες own very difficult experiences of Eu- να καταλάβω την αντίθεση της Lewis Hine, The book “What You Did Not Tell” is translated in Greek and published by Agra Editions.
στη Θεσσαλονίκη, το 1918, rope in the 20th century, which they Ελλάδας του 1970 και του 1980 με
σε μια φωτογραφία του
Αμερικανού Λιούις Χάιν. survived and handled with grace την Αγγλία που γνώριζα τόσο καλά.
and courage and delicacy. These are Γιατί ξεκίνησα με τη Θεσσαλονίκη;
the people whom they come from. I Από καθαρή σύμπτωση. Υπήρχε
wanted them to know that. τότε, και υπάρχει ακόμη, ένα
εξαιρετικό καλοκαιρινό σχολείο της
Τι σας ώθησε να ασχοληθείτε Ελληνικής Γλώσσας, το Ινστιτούτο
με την ιστορία και τη Βαλκανικών Σπουδών, οπότε
δημοσιογραφία; βρέθηκα στη Θεσσαλονίκη το
H ιστορία με ενδιέφερε από μικρό καλοκαίρι του 1981 για να μάθω
παιδί, αλλά δεν είμαι σίγουρος ελληνικά και όλα ξεκίνησαν με
για ποιο λόγο. Νομίζω πως την μένα να ερωτεύομαι αυτήν την
έβλεπα σαν έναν τρόπο για να πόλη!

42 GREC14N S/F 2018
42 GREC14N S/F 2018