Page 88 - GREC14N_SKG_05

Explore | Olympus
SKG

On the throne Only the view of Olympus awes. Imposing and
majestic, at its peaks the Greek imagination sited the
of Zeus dwelling of the twelve gods of the antiquity, and lower
the dwelling of the Muses, the protectors of the fine arts.
Ascent to the highest mountain Its impressive ridges, the verdant Enipeas gorge and
of Greece, the kingdom of the 12 the view of the Thermaic gulf constitute a scenery of
Olympian Gods. Ανάβαση στο unique beauty, with various species of flora and fauna
ψηλότερο βουνό της Ελλάδας, το and special geological formations. Attraction for
βασίλειο των 12 Ολύμπιων θεών. nature lovers and hikers, Olympus is a challenge even
for the most skilled climbers. Its highest peak, Mytikas,
at 2,918.4 m, was conquered on August 2 1913 by
by Elena Mathiopoulou the Swiss Frederic Boissonas and Daniel Baud-Bovy,
whose guide was Christos Kakalos, a hunter from
Litochoro, who later became the first official guide
to the mountain. Starting from the small town of
Litochoro, 100 km from Thessaloniki, thousands
of visitors reach every year the organized mountain
Α scenery of unique beauty, refuges, following the various trekking and climbing
with various species of routes that Olympus offers.
flora and fauna. Ένα τοπίο Η θέα και μόνο του Ολύμπου προκαλεί δέος.
μοναδικής ομορφιάς, με
ποικιλόμορφη χλωρίδα και Έπιβλητικός και μεγαλοπρεπής, στις κορυφές του
πανίδα. η ελληνική φαντασία τοποθέτησε την κατοικία των
δώδεκα θεών της αρχαιότητας και χαμηλότερα,
την κατοικία των Μουσών, των προστάτιδων των
καλών τεχνών. Οι εντυπωσιακές κορυφογραμμές
του, το κατάφυτο φαράγγι του Ένιπέα και η θέα στο
Θερμαϊκό κόλπο συνθέτουν ένα τοπίο μοναδικής
ομορφιάς, με ποικιλόμορφη χλωρίδα και πανίδα
και ιδιαίτερους γεωλογικούς σχηματισμούς.
Πόλος έλξης για φυσιολάτρες και πεζοπόρους, ο
Όλυμπος αποτελεί πρόκληση ακόμα και για τους
πιο έμπειρους αναβάτες. Η ψηλότερη κορυφή του,
ο Μύτικας, που φτάνει στα 2.918,4 μ., κατακτήθηκε
στις 2 Αυγούστου 1913 από τους Έλβετούς
Φρεντερίκ Μπουασσονά και Ντανιέλ Μπο-Μποβύ,
με οδηγό τον Λιτοχωρίτη κυνηγό Χρήστο Κάκαλο,
που έγινε αργότερα ο πρώτος επίσημος οδηγός του
Ολύμπου.
Με αφετηρία την κωμόπολη του Λιτόχωρου, 100
χλμ από τη Θεσσαλονίκη, χιλιάδες επισκέπτες κάθε
χρόνο φτάνουν στα οργανωμένα ορεινά καταφύγιά
του, ακολουθώντας τις ποικίλες ορειβατικές και
αναρριχητικές διαδρομές που προσφέρει το βουνό.

THE ASCENT TO THE
PEAKS DEMANDS
RESPONSIBILITY AND
INDIVIDUAL PROTECTIVE
EQUIPMENT. Η ΑΝΑΒΑΣΗ
ΣΤΙΣ ΚΟΡΥΦΈΣ ΑΠΑΙΤΈΙ
ΥΠΈΥΘΥΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ
ΑΤΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΤΑΤΈΥΤΙΚΟ
ΈΞΟΠΛΙΣΜΟ.
88 GREC14N SPRING 2019