Page 38 - GRECIAN_SKG_04

Wanderlust | The fog

Landscape

in the mist
The foggy alleys of Thessaloniki
always have a tale to tell... Η
Θεσσαλονίκη της ομίχλης έχει πάντα
μια ιστορία να σου διηγηθεί.
by Katia Miliaraki

There are two ways to describe the morning im-
age of Thessaloniki in the winter: that of the news
reporter who speaks of an annoying fog which
gives drivers a hard time, and that of the elderly
locals, who complain about their achy bones due
to the city’s humidity. Wait, there’s one more way;
that of the inspired artist. The one that shows the
city that director Theo Angelopoulos fell in love
with. With a sweet melancholy pouring from
every inch of her body, “the girl from the North”
surrenders to Nature’s tricks. Wake up early, put
warm clothes on, wrap your scarf tight around
your neck – Vardaris, the local cool breeze means
business – and walk down to the port. You will
feel the fog like a frosty powder on your face, ide-
al to walk through, feeling both protected and in-
visible. The urban myth insists that if you take
a deep breath of it you will feel melancholy for
everything that you left behind forever, everything
that you expect and still hasn’t come your way.
Δύο τρόποι υπάρχουν να περιγράψεις την
πρωινή εικόνα της πόλης: του δημοσιογράφου
που μιλάει για μια ενοχλητική ομίχλη που
εμποδίζει τις μετακινήσεις στην πόλη κι
εκείνος των ηλικιωμένων, που παραπονιούνται
για πόνους στα κόκαλα λόγω της υγρασίας.
Mάλλον υπάρχει και τρίτος: του καλλιτέχνη
που εμπνέεται. Αυτός που δείχνει την πόλη
που αγάπησε ο Θόδωρος Αγγελόπουλος. Με
μια γλυκιά μελαγχολία σε κάθε κύτταρό της,
το «κορίτσι του Βορρά» παραδίδεται αμαχητί
στο φυσικό καιρικό φαινόμενο. Ξύπνα πρωί,
τύλιξε το κασκόλ γύρω από το λαιμό σου –ο
Βαρδάρης δεν αστειεύεται– και κατέβα στο
λιμάνι. Θα τη νιώσεις σαν παγωμένη πούδρα
στο πρόσωπό σου. Η ομίχλη είναι για να
βαδίζεις μέσα σ’ αυτήν, προστατευμένος κι
αόρατος ταυτόχρονα. Ο αστικός μύθος επιμένει
πως, αν την εισπνεύσεις δυνατά, θα νιώσεις
μια μελαγχολία για εκείνα που έφυγαν και δεν
ξανάρχονται, για αυτά που περιμένεις και δεν
ήρθαν ακόμη.

38 GREC14N 2018-19