Page 31 - GREC14N_SKG_05

1930: the view from the balcony of
the Mediterranean Palace, the famous
Mediterranée, is liberating and gripping.
At the same time, at the salons of the
famous hotel, which had become the
symbol of Thessaloniki before the war,
under the name “Olympion Mansion
of the Mediterranean”, the renowned
travellers-customers have an experience
of the aristocracy and make it known
all over the world. 1930: η θέα από
τον εξώστη του Mediterranean Palace,
του περίφημου Μεντιτερανέ, είναι
απελευθερωτική και καθηλωτική. Την
ίδια στιγμή, στα σαλόνια του πολυτελούς
ξενοδοχείου, που είχε γίνει το σύμβολο
της προπολεμικής Θεσσαλονίκης, με
το όνομα «Ολύμπιον Μέγαρον της
Μεσογείου», οι διάσημοι περιηγητές-
πελάτες του βιώνουν μια αριστοκρατική
εμπειρία, την οποία διαδίδουν σε όλο
τον κόσμο.

Photo from the book “THESSALONIKI, A CITY OF PEOPLE, Photographs of the 20th century”,

University Studio Press. Unknown photographer, Postcard, Vangelis Fyssikas Collection

31